ELGR se sienta

Como me gustan los traductores automáticos! Es cierto que si nos quieren vender algo deberían tener la delicadeza de hablar en nuestro idioma; pero quien nos quita lo reído...

Ayer buscando un filtro antispam llegué aquí:

(click para agrandar o siga leyendo)

Copio y pego para los mas chicatos (disminuidos visualmente en argentino. Las cursivas son mías):

Elgr se sienta entre el lector del E-mail y el Internet, comprobando E-mail mientras que se recibe. El Spam se mueve automáticamente a la carpeta suprimida de los artículos. Elgr es simple utilizar - nada aprender y él trabaja sin beeing configurado primero. Porque el Spam es una blanco móvil que requiere cambios del programa, un mecanismo automático de la actualización es incluido. Las actualizaciones están libres. Elgr trabaja actualmente con la perspectiva expresa solamente, pero la ayuda para otros lectores será agregada. Compruebe por favor nuestro Web site.

Sublime.

PD: Perspectiva expresa es el Outlook Express. Y no estoy recomendando su uso ni el de ELGR. Al final instalé SpamAware. Vamos a ver cómo anda.